Top articles
-
Pensées fugitives
L'archet ne caresse plus le violon à Djennine. Un certain apparatchik du Fatah a décidé que la shoah est un sujet politique. Il s'apelle Adnan Hinda et par la même interdit à Wafa Younis de travailler avec son orchestre d'enfants. Elle a jouer avec les...
-
חוֹמָה
En ces temps berlinois, parler de mur est dans les murmures du temps. Qui n'était pas, un burin à la main au pied du mur? Une grande chope de pelsinski pivo dans l'autre. Je boirais bien toute une gourde de lagmi, ce jus de palmier, que je laisserai fermenter...
-
Aigreurs
je ne sais plus. Est-ce une pensée algérienne ou n'est-ce que le rosé breton. Je soupsonne mon frère de m'avoir de m'avoir truander. Il m'a ramener une chorba, de celle qui ravive les anciens souvenirs du "migri". Le goût du pois-chiche, mélangé au "gousbour",...
-
Le youyou de la cigogne
Que le "Demopolis" , cet habitant des vérticalités urbaines pardonne à la cigogne de ne point le visiter. En mon jardin, le poirier a déjà souri. Il a blanchit sa ramure, Merlin en est enchanté. Dans les images de ma mémoire, un vieil arbre tel un poteau...
-
kan ya makan fi tarikh ezzamann
Ils se sont introduit dans nos souvenirs. Un regard etrange en son "fetlett ezzine", un coup d'oeil torve issu de ces hortes qui font le plaisir de cette gente meprisante. Et El Magdoud attend le sourrire de l'amie, elle a choisie ses ingrédients, de...
-
La mort du prêtre
Dans le douar, sur les collines dominant la ville, le prêtre faisait son semblant de devoir. Dans ses prêches, il intégrait des finales toutes en oun qui s'aggloméraient à une grammaire étrangère. Il lui arrivait de confondre un lapin avec un jardin à...
-
Pazete tikvete
Tikva en algérien se dit kabouilla, mais il n'y en a pas et le makhalla s'est retréci. Il est vrai que Cytniakovo a remplcé Kabaktchiev, a quand la nouvelle sculpture. Le poète dont je ne rappelles plus le nom disait tchuvek za tchuveka e brat razbrali...
-
je me suis trompé de chemin
Né en un jour d'hiver incertain d'une parturiente, le hameau dont la toponymie se perd chez Daïdalos en un labyrinthe de luttes, jy ai, à l'ombre du jasmin et de la treille, acquis les premiers rayons de soleil, le printemps revenu. Et "toute une suite...
-
Tornada
C'est vrai, il arrive qu'une tornade vous tombe dessus. Les plus avertis se méfient de ces beaux temps,calmes, qui évoluent dans une quiètude qui ronronne tel un chat assoupi en ses certitudes. El Magdoud, confiant en ses souvenirs d'enfance qui "crescerent...
-
kaf echouada
Adolescent, al Magdoud rêvait. Echouada est un pluriel de chadi, le singe que la langue des differentes académies aient admis. Ils étaient agréssifs, il te volaient ton casse-croûte, des singes conquerants. Soloperie de singe, une ingratitude admise par...
-
Remplis ton oeil
link Oui, remplis ton oeil de la beauté des choses parce-que, quand aveugle, tu aborderas les lointains rivages de la merdicité humaine sous la forme de deux regards évaluant le contenu de ton verre de vodka, tu comprendra. La route n'est pas faite pour...
-
الكتاب
Le livre, C'était au bord de l'Oued, celui qui traverse la ville, carressant l'île de la cité de ses désirs, un vieux bibliophile ouvrait les vieux cadenas de sa caisse en ce matin de brumes. Sa caisse s'incrustait aux bas-joues que la peur de l'homme,...
-
Le dourou
C'était l'été, le dourou avait la base cinq dans notre memoire, une algébricité innée, quatre dourous faisaient vingt centimes, je parle d'anciens francs, n'en déplaise à ceux qui calculent sur une base dix. Une journée de travail nous rapportait soixante...
-
عفرون
El Affroun C'était une colline La truelle semblait lever ses bras vers les plafonds du devenir. Nous étions gamins, El Affroun digerait ses oranges avercenniènes. Le vin, indépendant cet été là, copulait sous le sourire de Rimiti affrontant les camions...
-
colère
Il ne daignait pas me répondre et c'est alors que l'idée me vint de regarder ce qu'il avait dans son ventre; Rien qui puisse faire des merguezes. je vais quand même le passer au four la prochaine fois que je ferais mon pain à la mode de Caen. C'est un...
-
Assuétudes
Le poète arabe disait: elle m'a insulté pour mes blancs cheuveux et cela est un dard. Ah, si elle m'avait insulté de par ce qui est un scandale. Omar Khayam en ses tavernes chantait l'ivresse, il utilisait le terme de "saki" pour interppeler l'échanson....
-
Artistiquer
A vrai dire, je n'ai aucune certitude, les copains aprés avoir "artistiquer" sur les bords Sud du mare nostrum s'en retourneront à bièrer, les orteils offerts à la caresse des vagues. Le Carthaginois est malin, il a rougit la kippa pour mieux atteindre...
-
Magdouda et l'imam
ce matin là, Magdouda se reveilla à l'aube. le printemps començait à jouir de la lumière que Dieu imposa aux fidèles. Magdouda se frotta son arriere train, son doigt s'enfonça un peu plus profondèment. l'Immam sourit. Avant les abblutions matinales, il...
-
هزن مقدودة מֵאִיר עֵינַיִם
Magdouda est triste Les medias nous informent que les Suisses sont malades en ces veilles de fêtes christiques et Magdouda est triste, qu'Allah dans sa grande miséricorde leur accorde des hauteurs, aussi hautes que les Alpes, parce-qu'un minaret n'est...
-
Pepik ou la lamentation sémite
Pepik, de son vrai nom Ibn-aïssa, le fils de Jesus, dit joseph et tout simplement Youcef selon des vergetures linguistiques nées d'un chemin aussi tortueux que la mémoire humaine. Une vieille hospoda praguoise, de celle qui perdure, vue la beauté de la...
-
اعطني العلم ولو كان من الصين
駻馥 ' 駱 El Magdoud n'a jamais étudié les chinoiseries, s'il n'était que son OpenOffice lui changea certaines voyelles en idéogrammes. L'âme de Magdouda était peut-être présente dans le disque dur de son ordinateur et l'interpellait dans un stranen ezik,...
-
Emilian
Je me suis perdu en vos origines. J'ai navigué en vos oueds à la recherche de ce qu' un hongrois appelle origine. Une idendité. Oui, il est vrai que je suis né en vos souvenirs. Une déplaisance qui empéche le Demi d'atteindre les égouts un jours de course...
-
Hypocondriaque *غير الله
* Oui, d'hyponcondriaque, il n'y a que Dieu. Parce-que, aujourd'hui El Magdoud: déscend vers tes vallées dans un torrent de désirs d'un soir. Etre soleil de tes nuits il illumine le chemin parcouru pour boire à ta source Dans ses montagnes devenir il...
-
kakef midoumech bi gez
Emilian est né un jour de novembre. C'était le cinq, un chiffre imposé. La clinique organisait les rencontres interdites. Les testicules illuminaient ce qui se voulait ëtre. Il a une guitare aujourd'hui et je n'ai qu'un vulgaire souvenir de couilles,...
-
o kaïmenos
. Aucune voies n'était tracée parmi les méandres de la solitude. El Magdoud recherchait ce havre de plénitude onirique, qu'il n'avait jamais su voir quand dans ce lointain pays, il le tenait au fond du regard de Magdouda. Les lieux défilaient au rythme...